Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00374
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00374 |
| Hrob číslo | 1-1477 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Libla / Ludmila |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | Gavriel Lejb |
| Pozn. lokalita | Bydžov 18 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vrostlý do stromu |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
מתה ביום ד . אייר
תקצז ל האשה היקרה
תפארת בניה אכלה
יגיע כפה מרת ליבלה
בת כ יודא זל אשת כ
גבריאל ליב שיק זל
תנצבה
מתה ביום ד . אייר
תקצז ל האשה היקרה
תפארת בניה אכלה
יגיע כפה מרת ליבלה
בת כ יודא זל אשת כ
גבריאל ליב שיק זל
תנצבה
Transkripce
paní
Libla, bat Juda (za*l)
manželka váženého pana
Gabriela Lejba Schicka..
umírá 4. ijar 5597 (10. v. 1837)
(tanceva)
---
Schick Ludmila, vdova po Gabrielovi
usedlí v Bydžově čp. 18
umírá ve svém 71. roce (NPZ)
Libla, bat Juda (za*l)
manželka váženého pana
Gabriela Lejba Schicka..
umírá 4. ijar 5597 (10. v. 1837)
(tanceva)
---
Schick Ludmila, vdova po Gabrielovi
usedlí v Bydžově čp. 18
umírá ve svém 71. roce (NPZ)
