Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00375
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00375 |
| Hrob číslo | 1-1478 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | (nečit) |
| Jméno otce | Gavriel Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vrostlý do stromu |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | vrostlý do stromu |
נפטר בשם טוב ביום ג כה אב /=
ונקבר ביום ד למחרתו/=
פט
עד הגל ועדה המצבה/
עליו יתאננו ויתאבלו/=
בקינה נחי ויללה /=
יבכו תמר בכו עכהיה/=
בן כ גבריאל ליב /=
כו הלך לעולמו דקשוט
..
..
ונקבר ביום ד למחרתו/=
פט
עד הגל ועדה המצבה/
עליו יתאננו ויתאבלו/=
בקינה נחי ויללה /=
יבכו תמר בכו עכהיה/=
בן כ גבריאל ליב /=
כו הלך לעולמו דקשוט
..
..
Transkripce
kgb = kolegům do budoucna
vrostlý do stromu
* * *
syn pana Gabriele Lejba
vrostlý do stromu
* * *
syn pana Gabriele Lejba
Poznámka
vrostlý do stromu
