Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00338
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00338 |
| Hrob číslo | 1-1483 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1769 |
| Dat. úmrtí rok do | 5529 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | Noach |
| Jméno manžela(-ky) | Jonatan |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט ביום רח אב
תקכט לפק האשה החשובה
היולדת מ שרל בת כה נח
שמש אשת יהונתן
הלכה לעולמה הטוב
תנצבה
תקכט לפק האשה החשובה
היולדת מ שרל בת כה נח
שמש אשת יהונתן
הלכה לעולמה הטוב
תנצבה
Transkripce
Během novoluní av
5529 (4. viii. 1769) sem uložili
váženou ženu a rodičku paní Serl,
dceru pana Noacha, šámese,
a manželku pana Jehonatana.
5529 (4. viii. 1769) sem uložili
váženou ženu a rodičku paní Serl,
dceru pana Noacha, šámese,
a manželku pana Jehonatana.
