Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00376
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00376 |
| Hrob číslo | 1-1479 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Benjamin /Wolf/ |
| Jméno otce | Gabiel Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 87 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבבה* כה בנימין המכונה כ* וואלף שיק
בכה גבריאל ליב שהלך לעלמו הטוב
ביום ה טז אדר ראשון בשנת
תרכד ל
איש ישר הלך נוכח* דרכו
אח לחברת שוהרי הטוב ותושיה
פעל ועשה מיגיע כפו קרן קימת
/פגמ
/פגמ
/פגמ
הבבה* כה בנימין המכונה כ* וואלף שיק
בכה גבריאל ליב שהלך לעלמו הטוב
ביום ה טז אדר ראשון בשנת
תרכד ל
איש ישר הלך נוכח* דרכו
אח לחברת שוהרי הטוב ותושיה
פעל ועשה מיגיע כפו קרן קימת
/פגמ
/פגמ
/פגמ
Transkripce
pan
Benjamin recte Wolf Schick
syn pana Gabriele Lejba
umírá *hej 16. adar 5624 (tj, 42. iii. 1864)
jeden z bratrstva Ostříhajících laskavost (*šochrej tov)
jenž založil nadaci (keren kajemet)
poškozeno
----
Wilhelm Gabriel Schick, obchodník v čp. 87
umírá ve svém 72. roce (NPZ)
Benjamin recte Wolf Schick
syn pana Gabriele Lejba
umírá *hej 16. adar 5624 (tj, 42. iii. 1864)
jeden z bratrstva Ostříhajících laskavost (*šochrej tov)
jenž založil nadaci (keren kajemet)
poškozeno
----
Wilhelm Gabriel Schick, obchodník v čp. 87
umírá ve svém 72. roce (NPZ)
