Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01653
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01653 |
| Hrob číslo | 2-003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Schick (ová) |
| Jméno | Alžběta / Bejla |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob. |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה בילה בת כה
יעקב שיק יצאה נשמתה
בליל כל נדרי בשנת עזרת לפק
לדעבון בעלה ובניה
תנצבה
==
צכית
צכית
האשה היקרה בילה בת כה
יעקב שיק יצאה נשמתה
בליל כל נדרי בשנת עזרת לפק
לדעבון בעלה ובניה
תנצבה
==
צכית
צכית
Transkripce
h: paní
Bejla bat Jaakov Schick
umírá lejl Kol nidrej léta *Spěchávala na pomoc
==
Alžběta
Schickova
zemřela dne 7. října 1916
v 57. roce věku svého
Lehce spi!
--- pm ---
léta 1914/1917 v matrikách chybí
Bejla bat Jaakov Schick
umírá lejl Kol nidrej léta *Spěchávala na pomoc
==
Alžběta
Schickova
zemřela dne 7. října 1916
v 57. roce věku svého
Lehce spi!
--- pm ---
léta 1914/1917 v matrikách chybí
