Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01657
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01657 |
| Hrob číslo | 2-007 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Sachsel (ha-levi) |
| Jméno | Eduard / Arje |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 75/ii. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
איש ישר הולך תמים ופעל צדק כל ימיו
הח*ר אריה זאכסעל בן כהרר מנחם הלוי זל
נפטר בששבה טובה כג מרחשון תרסח לפק
===
/גרמ*
/צ*כית
==
הנאהבים והנעימים בחייהצם
ובמותם לא נפרדו
איש ישר הולך תמים ופעל צדק כל ימיו
הח*ר אריה זאכסעל בן כהרר מנחם הלוי זל
נפטר בששבה טובה כג מרחשון תרסח לפק
===
/גרמ*
/צ*כית
==
הנאהבים והנעימים בחייהצם
ובמותם לא נפרדו
Transkripce
h: *holech tamim u-faal cedek
pan
Arje Sachsel, ben Menachem, ha-levi
23. chešvan 5668
===
Eduard Sachsel
narozen 25. března 1827
zemřel 31. října 1907
--- pm ---
recte Efraim, Elias, Grosskaufmann in Bydžov 75/ii.
pan
Arje Sachsel, ben Menachem, ha-levi
23. chešvan 5668
===
Eduard Sachsel
narozen 25. března 1827
zemřel 31. října 1907
--- pm ---
recte Efraim, Elias, Grosskaufmann in Bydžov 75/ii.
