Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01658
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01658 |
| Hrob číslo | 2-008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Ernestine / Ester |
| Jméno otce | Landesmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Bydžov 1/iv. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והנכבדה
מ אסתר אשת הרב מהו
יצחק אייזנער זל
מתה בד*רח אלול תרסה לפק
תנצבה
היא האשה המהוללה
עטרת בעלה ובניה
טובים דרכיה ויקת מדותיה
הוד והדר שוח עליה
בעדן תאכל פרי מעשיה
ויהלל בשערים מעשיה
===
/גרמ**
האשה היקרה והנכבדה
מ אסתר אשת הרב מהו
יצחק אייזנער זל
מתה בד*רח אלול תרסה לפק
תנצבה
היא האשה המהוללה
עטרת בעלה ובניה
טובים דרכיה ויקת מדותיה
הוד והדר שוח עליה
בעדן תאכל פרי מעשיה
ויהלל בשערים מעשיה
===
/גרמ**
Transkripce
h: *ha-jakara we-nichbada
paní
Ester, choť pana Jicchaka (za*l)
1. elul 5665
(standardní eulogie - npz)
===
Hier ruht
Frau
Ernestine Eisner
geb. Landesmann
gest. 1. eptember 1805
im 84. Lebensjahre
--- pm ---
Rabbinerswitwe, Bydžov 1/iv.
paní
Ester, choť pana Jicchaka (za*l)
1. elul 5665
(standardní eulogie - npz)
===
Hier ruht
Frau
Ernestine Eisner
geb. Landesmann
gest. 1. eptember 1805
im 84. Lebensjahre
--- pm ---
Rabbinerswitwe, Bydžov 1/iv.
