Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01661
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01661 |
| Hrob číslo | 2-011 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Schnabel |
| Jméno | Johann / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Byfžov 88/i. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
היקר ר חיים שנאבעל
מת ב ד/שבועות תרנז לפק
ואשתו היקרה
מרת בלימלה
מתה יט שבט תרסב לפק
תנצבה
===
/גרמ**
היקר ר חיים שנאבעל
מת ב ד/שבועות תרנז לפק
ואשתו היקרה
מרת בלימלה
מתה יט שבט תרסב לפק
תנצבה
===
/גרמ**
Transkripce
h: pan
Chajim Schnabel
a jeho vzácná choť
paní Blimla
==
Hier ruhen
Johann Schnabel
langjähriger Cultusvorsteher,
Vorsteher der Beerdigungsbruderschaft
un des Krankenpflege Vereins,
Präses des Handelsgremiums,
Gemeinderath der Stadt Neubidschow
starb 7. Juny 1897
im 76. Lebensjahre
== pokr. ==
Kaufman (75); Bydžov 88-89
Chajim Schnabel
a jeho vzácná choť
paní Blimla
==
Hier ruhen
Johann Schnabel
langjähriger Cultusvorsteher,
Vorsteher der Beerdigungsbruderschaft
un des Krankenpflege Vereins,
Präses des Handelsgremiums,
Gemeinderath der Stadt Neubidschow
starb 7. Juny 1897
im 76. Lebensjahre
== pokr. ==
Kaufman (75); Bydžov 88-89
