Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01662
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01662 |
| Hrob číslo | 2-012 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schnabel |
| Jméno | Rosina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Arje / Franz |
| Pozn. lokalita | Bydžov 25/ii |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת
האשה היקרה מרת
ריזל אשת כה
ארי שנאבעל
דחק ני מתה ביום יב
מרחשון תרמח לפק
==
גרמנית
האשה היקרה מרת
ריזל אשת כה
ארי שנאבעל
דחק ני מתה ביום יב
מרחשון תרמח לפק
==
גרמנית
Transkripce
h: paní
Rejcl Schnabel , choť pana Arje
člena Pohřebního bratrstva
12. chešvan 5648
==
Rosina Schnabel
gestorben 30. Oktober 1887
im 70. Lebensjahre
== pokračuje ==
recte Rosina (70), Gd. Oekonom Franz; Bydžov 25/ii
Rejcl Schnabel , choť pana Arje
člena Pohřebního bratrstva
12. chešvan 5648
==
Rosina Schnabel
gestorben 30. Oktober 1887
im 70. Lebensjahre
== pokračuje ==
recte Rosina (70), Gd. Oekonom Franz; Bydžov 25/ii
