Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02007
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02007 |
| Hrob číslo | 2-007 |
| Hrob index | d |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 89 |
| Příjmení | Braunschweig |
| Jméno | Mordechaj / Markus |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 75/ii. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
איש אמונים ירא אלהים
כה מרדכי ברוינשווייג בן כה יצחק תל
נפטר בזקנה ושבה טובה
יג טבת תרן לפק
/בצ*כית וגרנבית
איש אמונים ירא אלהים
כה מרדכי ברוינשווייג בן כה יצחק תל
נפטר בזקנה ושבה טובה
יג טבת תרן לפק
/בצ*כית וגרנבית
Transkripce
h: *iš emunim
pan
Mordechaj ben JIcchak
umírá v koruně šedin požehnaného věku
===
Markus
Braunschweig
zemřel 5. ledna 1890 v 89. roce věku svého
(tanceva)
--- pm ---
soukromník v Kolíně, Bydžov 75/ii.
pan
Mordechaj ben JIcchak
umírá v koruně šedin požehnaného věku
===
Markus
Braunschweig
zemřel 5. ledna 1890 v 89. roce věku svého
(tanceva)
--- pm ---
soukromník v Kolíně, Bydžov 75/ii.
