Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01668
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01668 |
| Hrob číslo | 2-018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Pollak (ha-levi) |
| Jméno | Nathan / Nisan |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5/iv |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
התורני והנאמן
שמש שק* שוב*
ח*בח השוחרי הטוב
וד*חברת גומלי חסדים
ר ניסן פאללאק
בן ר שמשון הלוי זל
מת ביום ג אדר תרנ לק
==
גרמ*
התורני והנאמן
שמש שק* שוב*
ח*בח השוחרי הטוב
וד*חברת גומלי חסדים
ר ניסן פאללאק
בן ר שמשון הלוי זל
מת ביום ג אדר תרנ לק
==
גרמ*
Transkripce
h: *ha-torani, šlijach cibur, šámes a šochet
člen spolku *Sochrej ha-tov a člen Pohřebního
bratrstva, pan
Nisan Pollak, ben Šimšon, ha-levi
3. adar 5650 (23. února 1890)
==
Hier ruhet in G-tt
Nathan
Pollak
Er starb nach 50 jähriger
rastloser Wirksamkeit
im Dineste der Gemeinde
am 3. adar 5650
im 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche
(veršík doplnit)
---- pm ----
Gemeindediener aus Bydžov 5/iv
člen spolku *Sochrej ha-tov a člen Pohřebního
bratrstva, pan
Nisan Pollak, ben Šimšon, ha-levi
3. adar 5650 (23. února 1890)
==
Hier ruhet in G-tt
Nathan
Pollak
Er starb nach 50 jähriger
rastloser Wirksamkeit
im Dineste der Gemeinde
am 3. adar 5650
im 82. Lebensjahre
Friede seiner Asche
(veršík doplnit)
---- pm ----
Gemeindediener aus Bydžov 5/iv
