Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01612
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01612 |
| Hrob číslo | 2-031 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Karel / Jaakov |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skřivany 85 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
איש תם ו ישר הלך
בדרך אמונה הה ר יעקב
בן הה ר יצחק
יג אלול תרפב לפק
תנצבה
==
/צ*כית
איש תם ו ישר הלך
בדרך אמונה הה ר יעקב
בן הה ר יצחק
יג אלול תרפב לפק
תנצבה
==
/צ*כית
Transkripce
Ach, což ta áska mateřská
přes časy, přes hrob hoří
neumrazíš ji na horách
neuhasíš ji v moři
***
h: pan
Jaakov ben Jicchak
13. elul 5682
==
Náš drahý tatí
Karel
Hahn
13. ii. 1858 -- 6. ix. 1922
---- pm ---
soukromník ze Skřivan 85
přes časy, přes hrob hoří
neumrazíš ji na horách
neuhasíš ji v moři
***
h: pan
Jaakov ben Jicchak
13. elul 5682
==
Náš drahý tatí
Karel
Hahn
13. ii. 1858 -- 6. ix. 1922
---- pm ---
soukromník ze Skřivan 85
