Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02010
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02010 |
| Hrob číslo | 2-042 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Landesmann |
| Jméno | Elisabeth / Liset |
| Jméno otce | Nettel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hermann / Cvi |
| Pozn. lokalita | Bydžov 189/i. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ואשתו היקרה מ ליסעט לאנדעסמאן
מתה ביום ט אדר בשנת תרסו לפק
תנצבה
מתה ביום ט אדר בשנת תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
== navazuje ==
und dessen Gattin
Elisabeth
Landesmann
geb. Nettel
geboren am 28. September 1831
gestorben am 12. März 1906
**
Hier treue Seelen schlisst Euer Erdenwallen
Ruhet sanft an diesem friedlich hehren Ort
Und muss irdische Hülle in Staub zerfallen
In unserer Erinnerung lebt Ihr fort
--- pm ---
vdova z čp. 189/i.
und dessen Gattin
Elisabeth
Landesmann
geb. Nettel
geboren am 28. September 1831
gestorben am 12. März 1906
**
Hier treue Seelen schlisst Euer Erdenwallen
Ruhet sanft an diesem friedlich hehren Ort
Und muss irdische Hülle in Staub zerfallen
In unserer Erinnerung lebt Ihr fort
--- pm ---
vdova z čp. 189/i.
