Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02020
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02020 |
| Hrob číslo | 2-044 |
| Hrob index | f |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Charlotte / Serl |
| Jméno otce | Sachsel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Simon / Šimaon |
| Pozn. lokalita | Bydžov 57/iii. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מ שרל קליין
ב*כה מענדל זאכסעל הלוי זל א*כה שמעון ני
מתה ביום ח חשון בשנת תרנו לק
נשמתה תתלונן בצל שדי !
תנצבה
==
/גרמ**
האשה החשובה מ שרל קליין
ב*כה מענדל זאכסעל הלוי זל א*כה שמעון ני
מתה ביום ח חשון בשנת תרנו לק
נשמתה תתלונן בצל שדי !
תנצבה
==
/גרמ**
Transkripce
h: paní
Serl bat Mendl Sachsel
manželka pana Šimaona
8. chešvan 5656
===
Hier ruht
Frau Charlotte Klein
geb. Sachsel
in G-tt entschlummert am 26. Oktober 1895
im 77. Lebensjahr.
Ihre Seele ruhe im Frieden G-ttes!
--- pm ---
Bydžov 27/iii.
Serl bat Mendl Sachsel
manželka pana Šimaona
8. chešvan 5656
===
Hier ruht
Frau Charlotte Klein
geb. Sachsel
in G-tt entschlummert am 26. Oktober 1895
im 77. Lebensjahr.
Ihre Seele ruhe im Frieden G-ttes!
--- pm ---
Bydžov 27/iii.
