Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02026
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02026 |
| Hrob číslo | 2-049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Chana + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 22/i. |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/גרמ**
/גרמ**
==
בחכמה יגעתי
בתורה הגיתי
מלצוא מרגוע
מנוח לנפשי
האמת בקשתי
הכל מצאתי
למלאכת עבודה
גבי נתתי
למצוא מזון
ערך לביתי
למנוחה קויתי
עמל עמל ראיתי
הן שכבתי !
מצאתי מנוחה
ואיה האמת ?
***
ציון לאיש מצוין הה החכם והמושלם
כה אברהם בלאך עה מקק
וייטענטרעבצטעטש נפטר בש*ט בשק
כה שבט תרנג לק
תנצבה : ושםמ אמו חנה
/גרמ**
==
בחכמה יגעתי
בתורה הגיתי
מלצוא מרגוע
מנוח לנפשי
האמת בקשתי
הכל מצאתי
למלאכת עבודה
גבי נתתי
למצוא מזון
ערך לביתי
למנוחה קויתי
עמל עמל ראיתי
הן שכבתי !
מצאתי מנוחה
ואיה האמת ?
***
ציון לאיש מצוין הה החכם והמושלם
כה אברהם בלאך עה מקק
וייטענטרעבצטעטש נפטר בש*ט בשק
כה שבט תרנג לק
תנצבה : ושםמ אמו חנה
Transkripce
Abraham
Bloch
geboren 30. Oktober 1810
gestorben 11. Feber 1893
==
krásná eulogie
==
h: pan
Abraham Bloch z Weiten-Trebetitsch
šabat 25. švat 5653
matce říkali Chana
--- pm ---
obchodník z čp. 22/i.
Bloch
geboren 30. Oktober 1810
gestorben 11. Feber 1893
==
krásná eulogie
==
h: pan
Abraham Bloch z Weiten-Trebetitsch
šabat 25. švat 5653
matce říkali Chana
--- pm ---
obchodník z čp. 22/i.
