Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02027
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02027 |
| Hrob číslo | 2-050 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Markus / Meir Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 149 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת
הקצין ונהכבד
כה מאיר בער ניימאן
מת יום ו כסלו תרמו לפק
ונקבר בהדוד גדול
ראשון בהנה בית קברים
**
ואשת היקרה
מ אסתר
מתה בעיר וויען
כד אדר ראשון תרמג לק
==
/גרמ**
/גרמ**
הקצין ונהכבד
כה מאיר בער ניימאן
מת יום ו כסלו תרמו לפק
ונקבר בהדוד גדול
ראשון בהנה בית קברים
**
ואשת היקרה
מ אסתר
מתה בעיר וויען
כד אדר ראשון תרמג לק
==
/גרמ**
/גרמ**
Transkripce
h: *ha-kacin we-nichbad
pan
Meir Ber Neumann
umírá 6. kislev 5646
a byl zde za přítomnosti velkého zástupu
pohřben jako první na tomto (novém) hřbitově
**
paní
Ester
skonala ve Vídni
24. adar 5646
==
Denkmal
Kindlicher Liebe
geweiht den theueren Eltern
Markus / Therese
Neumann
gestorben
am 15. Nov. 1885 //am 3. März 1883
im 72 // im 63
Lebensjahre
Ehre ihrem Andenken !
---- pm ---
Markus Bernhard, obchodník z čp. 149
pan
Meir Ber Neumann
umírá 6. kislev 5646
a byl zde za přítomnosti velkého zástupu
pohřben jako první na tomto (novém) hřbitově
**
paní
Ester
skonala ve Vídni
24. adar 5646
==
Denkmal
Kindlicher Liebe
geweiht den theueren Eltern
Markus / Therese
Neumann
gestorben
am 15. Nov. 1885 //am 3. März 1883
im 72 // im 63
Lebensjahre
Ehre ihrem Andenken !
---- pm ---
Markus Bernhard, obchodník z čp. 149
