Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02035
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02035 |
| Hrob číslo | 2-054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1894 |
| Příjmení | Burger (ha-levi) |
| Jméno | Viktor / Cvi |
| Jméno otce | Šimaon / Sigmund |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | H. Brod (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הנער אלעקסאנדער
צבי בורגער זל
בן כה שמעון בורגער הלוי ני
נפטר יום ד תשרי
ונקבר ו תשרי תרסה לק
==
גרמ*
הנער אלעקסאנדער
צבי בורגער זל
בן כה שמעון בורגער הלוי ני
נפטר יום ד תשרי
ונקבר ו תשרי תרסה לק
==
גרמ*
Transkripce
H. *ha-naar
Alexander ben Šimaon Burger, ha-levi
4. tišri 5665
==
Viktor
Burger
geb. am 14. Oktober 1894
starb am 13. September 1904
Friede Deiner Asche
**
Ruhe sanft geliebtes Kind im Grabe
Vaterliebe, Mutterzartlichkeit
hat Dir diese lezte Gabe
als ein ewig Lebewohl geweiht
---------- V. Bydžovský, N. Bydžov --oo
Volkschüler (9), Sd. Siegmund + Hermine, Deutschbrod
Alexander ben Šimaon Burger, ha-levi
4. tišri 5665
==
Viktor
Burger
geb. am 14. Oktober 1894
starb am 13. September 1904
Friede Deiner Asche
**
Ruhe sanft geliebtes Kind im Grabe
Vaterliebe, Mutterzartlichkeit
hat Dir diese lezte Gabe
als ein ewig Lebewohl geweiht
---------- V. Bydžovský, N. Bydžov --oo
Volkschüler (9), Sd. Siegmund + Hermine, Deutschbrod
