Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01685
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01685 |
| Hrob číslo | 2-075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Steiner (ová) |
| Jméno | Theresie / Esterl |
| Jméno otce | Hahn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Smidary 101 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
האשה החשובה
מ אסתרל שטיינער
בת ר. יאקב היהן זל
אשת ר. שלמה זל
מסמידאר
מתה יום ה אייר תרנח לק
תנצבה
===
/גרמ**
פנ
האשה החשובה
מ אסתרל שטיינער
בת ר. יאקב היהן זל
אשת ר. שלמה זל
מסמידאר
מתה יום ה אייר תרנח לק
תנצבה
===
/גרמ**
Transkripce
(dekorativní florální plastika)
paní
Esterl Steiner, choť pana Šlomo
dcera pana Jokeba Hahna
5. ijar 5658
====
Zde odpočívá
Theresie Steinerová
roz. Hahnová ze Smidar
zemř. dne 27. dubna 1898
v /=/ roce věku svého
Spi sladce
---- pm ----
Wn. Salomon (74); Smidary 101
paní
Esterl Steiner, choť pana Šlomo
dcera pana Jokeba Hahna
5. ijar 5658
====
Zde odpočívá
Theresie Steinerová
roz. Hahnová ze Smidar
zemř. dne 27. dubna 1898
v /=/ roce věku svého
Spi sladce
---- pm ----
Wn. Salomon (74); Smidary 101
