Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01690
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01690 |
| Hrob číslo | 2-076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Perec / Ludwig |
| Jméno otce | Meir / Markus |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 56 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבהור פרץ
בן כה מאיר פענטלארש
מת בימי עלומיו
ליגון אבותיו
ביום ג אייר תרמז לק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
הבהור פרץ
בן כה מאיר פענטלארש
מת בימי עלומיו
ליגון אבותיו
ביום ג אייר תרמז לק
תנצבה
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
h: *ha-bachur
Perec ben Meir Pentlarz
==
Hier ruht
tief betrauert von
Eltern und Geschwistern
Ludwig Pentlarz
gestorben am 29. April 1887
im 25. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---- pm ----
Pentlář Ludwig (24), SD- Markus + Resi; Bydžov 56
Perec ben Meir Pentlarz
==
Hier ruht
tief betrauert von
Eltern und Geschwistern
Ludwig Pentlarz
gestorben am 29. April 1887
im 25. Lebensjahre
Friede seiner Asche
---- pm ----
Pentlář Ludwig (24), SD- Markus + Resi; Bydžov 56
