Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01374
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01374 |
| Hrob číslo | 1-0143 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Frank |
| Jméno | Henia (Hanele) |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Číbuz (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט מתה
ונקברה ביום ג טז
אדר שני תקפא ל
האשה הצנועה מרת
הנלה בת כ וואלף זל א
כמר משה זל משיבוס
תנצבה
ונקברה ביום ג טז
אדר שני תקפא ל
האשה הצנועה מרת
הנלה בת כ וואלף זל א
כמר משה זל משיבוס
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hanele, bat Wolf
choť pana Moše z Číbuzi
*gimel 16. we-adar 5581 (20. března 1821)
--- pm ---
Frank Anna, vdova po panu Moše
umírá v Bydžově v čp. 11 ve svých 70 letech
Hanele, bat Wolf
choť pana Moše z Číbuzi
*gimel 16. we-adar 5581 (20. března 1821)
--- pm ---
Frank Anna, vdova po panu Moše
umírá v Bydžově v čp. 11 ve svých 70 letech
