Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01375
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01375 |
| Hrob číslo | 1-0141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Franz /Efrajim/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Střihov 8 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | výměnkář (Ausgedinger) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
ואכל מיגיע כפו כל ימיו
כה אפרים סטראנסקי
/...
/...
/...
----
איש תם וישר
הלך בדרך טוב
ואכל מיגיע כפו כל ימיו
כה אפרים סטראנסקי
/...
/...
/...
----
Transkripce
(silná degradace - eroze kamene)
pan
Efrajim Stransky
===
Franz Stransky/.../ 1876
/== ==/ 1876
im 76. Lebensjahre
---- pm ----
Stransky Franz (76), Střihof 8, Ausgedinger
umírá 23. května 1876
pan
Efrajim Stransky
===
Franz Stransky/.../ 1876
/== ==/ 1876
im 76. Lebensjahre
---- pm ----
Stransky Franz (76), Střihof 8, Ausgedinger
umírá 23. května 1876
