Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01692
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01692 |
| Hrob číslo | 2-082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Enoch / Chene |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 28 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ציון
על מקום כקב
איש זקן והלך ישר
ירא אלקים כל ימיו
כה הענה שטיינער
בן כה /===/
חד לחברת שוחרי הטוב
מת יום כז אדר שני תרמו לפק
מנוחתו תהי שלום
==
על מקום כקב
איש זקן והלך ישר
ירא אלקים כל ימיו
כה הענה שטיינער
בן כה /===/
חד לחברת שוחרי הטוב
מת יום כז אדר שני תרמו לפק
מנוחתו תהי שלום
==
Transkripce
*cijon al makom ha-kever
pan Chene (Chanoch) Steiner
člen spolku *Šochrej ha-tov
27. we-adar 5646
==
Enoch Steiner
starb am 3. April 1886
(poškozeno)
---- pm ----
Hausierer (86); Bydžov 28
pan Chene (Chanoch) Steiner
člen spolku *Šochrej ha-tov
27. we-adar 5646
==
Enoch Steiner
starb am 3. April 1886
(poškozeno)
---- pm ----
Hausierer (86); Bydžov 28
