Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01693
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01693 |
| Hrob číslo | 2-083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Therese / Esterl |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 10/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/שימן : העטרה /
פט
הבתולה אסתרל
בת כ יוזל שיק זל
נשמתה שבה אל ביית אביה
ביום יוד חשון תרנב לפק
טובים דרכיה ויקר מדותיה
בעדן תאכלה פרי מעלליה
===
פט
הבתולה אסתרל
בת כ יוזל שיק זל
נשמתה שבה אל ביית אביה
ביום יוד חשון תרנב לפק
טובים דרכיה ויקר מדותיה
בעדן תאכלה פרי מעלליה
===
Transkripce
(věnec)
*ha-betula
Esterl ba Jusel Schick
10. chešvan 5652 (11. listopadu 1891)
===
Theresie Pick
(poškození)
---- pm ----
Theresia (70), ledig; Td. Josef + Maria; Bydžov 10/iv
*ha-betula
Esterl ba Jusel Schick
10. chešvan 5652 (11. listopadu 1891)
===
Theresie Pick
(poškození)
---- pm ----
Theresia (70), ledig; Td. Josef + Maria; Bydžov 10/iv
