Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01707
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01707 |
| Hrob číslo | 2-097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Nettel |
| Jméno | Sali / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | Jičín 147 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מרת שרה נעטטעל
אשת ר איצק זל
מתה ביום כב השון /מלט/
תנצבה
==
גרמ*
האשה החשובה
מרת שרה נעטטעל
אשת ר איצק זל
מתה ביום כב השון /מלט/
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: paní
Sara Nettel, vdova po panu Ajcakovi
(slepováno maltou)
==
Hier ruhet
betrauert von ihren Kindern
Sali Nettel
aus Kleinbarchow
starb am 17. Oktober 1887
im 70. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Wn. Isak. Handelsman in Kleinbarchau, Jičin 147
Sara Nettel, vdova po panu Ajcakovi
(slepováno maltou)
==
Hier ruhet
betrauert von ihren Kindern
Sali Nettel
aus Kleinbarchow
starb am 17. Oktober 1887
im 70. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Wn. Isak. Handelsman in Kleinbarchau, Jičin 147
