Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01709
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01709 |
| Hrob číslo | 2-099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Kanarek |
| Jméno | Gnendl / Katharina |
| Jméno otce | Jechezki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 27/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
מצות הבורא שמרה
מנשים צדקניות כשורה
מ גנענדל קאנארעק
בת ראו יחזקי חיים זל
אשת כה איצק ני
מתה יום ב*דחהמ סכות תרמח
לפק
תנצבה
===
/גרמ
האשה היקרה
מצות הבורא שמרה
מנשים צדקניות כשורה
מ גנענדל קאנארעק
בת ראו יחזקי חיים זל
אשת כה איצק ני
מתה יום ב*דחהמ סכות תרמח
לפק
תנצבה
===
/גרמ
Transkripce
h: *me-našim cadkanijot
paní
Gnendl Kanarek, bat Jechezki Chajim
choť ještě žijícího pana Ajcaka
druhý den chol-ha-moed sukot 5648
==
Katharina Kanarek
gestorben 6. Oktober 1887
im 74. Lebensjahre
---- pm ----
Franziska (73), Gd. Isak, Hausierer, Bydžov 27/iv
paní
Gnendl Kanarek, bat Jechezki Chajim
choť ještě žijícího pana Ajcaka
druhý den chol-ha-moed sukot 5648
==
Katharina Kanarek
gestorben 6. Oktober 1887
im 74. Lebensjahre
---- pm ----
Franziska (73), Gd. Isak, Hausierer, Bydžov 27/iv
