Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01711
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01711 |
| Hrob číslo | 2-101 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Jonas / Jonah |
| Jméno otce | Elihu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 30/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש אמונים
חד לחברה גומלי חסדים
והתאמץ להתפלל בעשרה
כה יונה שיק
בן כה אליהו זל
נשמתו שבה אל בית אביה
ביום צום גדליה תרמח לק
תנצבה
==
גרמ*
איש אמונים
חד לחברה גומלי חסדים
והתאמץ להתפלל בעשרה
כה יונה שיק
בן כה אליהו זל
נשמתו שבה אל בית אביה
ביום צום גדליה תרמח לק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
==
Jonas Pick
starb am 21. September 1887
im 71. Lebensjahre
Friede Seiner Asche!
---- pm ----
Elias Jonas (70), Bettler aus Bydžov 30/iv
