Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01713
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01713 |
| Hrob číslo | 2-103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Karlstein |
| Jméno | Wilhelm / Wolf |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
על מקום קבר
איש הלך תמים
שוחר טוב ומבקש רצון
כה וואלף קארלשטיין
בן כה איצק זל
מת יום כח אדר תרמז לפק
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
רצוי לכל אחיו כל ימי חייו
תנצבה
==
גרמ*
על מקום קבר
איש הלך תמים
שוחר טוב ומבקש רצון
כה וואלף קארלשטיין
בן כה איצק זל
מת יום כח אדר תרמז לפק
אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו
רצוי לכל אחיו כל ימי חייו
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: *šocher tov u-mevakeš Racon
pan
Wolf Karlstein, ben Ajcak
28. adar 5647
==
Wilhelm Karlstein
starb am 27. April 1887
im 68. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
---- pm ----
Hausierer in Bidžau (66) aus Eisenstadtl
pan
Wolf Karlstein, ben Ajcak
28. adar 5647
==
Wilhelm Karlstein
starb am 27. April 1887
im 68. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
---- pm ----
Hausierer in Bidžau (66) aus Eisenstadtl
