Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01714
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01714 |
| Hrob číslo | 2-104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Bernard / Ber |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 24 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ציון
על מקום קבר
איש תם וישר
חד משוחרי הטוב
וגומל חסד עם החיים והמתים
כה בער שענמאן
בן כה שמואל זל
מת ביום כג אדר תרמז לפק
בשלום ינוח על משכבו
בצל שדי תחיה נשמתו
==
גרמ*
על מקום קבר
איש תם וישר
חד משוחרי הטוב
וגומל חסד עם החיים והמתים
כה בער שענמאן
בן כה שמואל זל
מת ביום כג אדר תרמז לפק
בשלום ינוח על משכבו
בצל שדי תחיה נשמתו
==
גרמ*
Transkripce
h: *chad me-šochrej ha-tov
u-gomel chasadim im chajim wo-metim
(patrně člen Chevra kadiša)
pan
Ber ben Šemuel Schönman
23. adar 5647
==
Bernard Schönmann
starb am 19. März 1887
im 78. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
u-gomel chasadim im chajim wo-metim
(patrně člen Chevra kadiša)
pan
Ber ben Šemuel Schönman
23. adar 5647
==
Bernard Schönmann
starb am 19. März 1887
im 78. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
