Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01715
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01715 |
| Hrob číslo | 2-105 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Adel / Adelheid |
| Jméno otce | Graf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 20/iv |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הבתולה אדל גראף
בת כה משה ליב זל
מתה ביום שמיני הג העצרת
תרמז לפק
===
/גרמ**
בת כה משה ליב זל
מתה ביום שמיני הג העצרת
תרמז לפק
===
/גרמ**
Transkripce
h: *ha-betula
Adel Graf, bat Moše lejb
Šemini aceret 5547
===
Hier ruhet
Mathilde Graf
starb am 21. October 1886
im 54. Lebensjahre
**
(poškozený verš)
hat sie den Kampf
der Leiden
(poškozeno) sich verklärt
eng brachten Ihr den Kranz der Freuden
uns die gieng in G-ttes rug
---- pm ----
Adelheid (52) svob, Td. Moses+ Sara; Bydžov 20/iv
Adel Graf, bat Moše lejb
Šemini aceret 5547
===
Hier ruhet
Mathilde Graf
starb am 21. October 1886
im 54. Lebensjahre
**
(poškozený verš)
hat sie den Kampf
der Leiden
(poškozeno) sich verklärt
eng brachten Ihr den Kranz der Freuden
uns die gieng in G-ttes rug
---- pm ----
Adelheid (52) svob, Td. Moses+ Sara; Bydžov 20/iv
