Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01717
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01717 |
| Hrob číslo | 2-107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Siegfried / Selig |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש חמדות
ונבון דבר
כה זעליג פריינד
בן כה /==/נאל זל
מת ביום יט אלול תרמח לפק
שרת לחברת גומלי חסדים
ש*ע שוהט ובודק קהלתינ
תנצבה
===
איש חמדות
ונבון דבר
כה זעליג פריינד
בן כה /==/נאל זל
מת ביום יט אלול תרמח לפק
שרת לחברת גומלי חסדים
ש*ע שוהט ובודק קהלתינ
תנצבה
===
Transkripce
h_ *iš chamudot we-navon davar
pan
Selig Freund (poškozeno)
19. elul 5648
člen Pohřebního bratrstva, šochet a bodek
==
Siegfried Freund
(poškození)
---- pm ---
Schlächter in Bydžov 5/iv
pan
Selig Freund (poškozeno)
19. elul 5648
člen Pohřebního bratrstva, šochet a bodek
==
Siegfried Freund
(poškození)
---- pm ---
Schlächter in Bydžov 5/iv
