Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01718
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01718 |
| Hrob číslo | 2-108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Rebeka / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Bydžov 33/iv |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | had |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
מרת רבקה
אשת כה דוד שיק ני
מתה יום ט טבת תרמט לק
עטרת בעלה ותפארת בניה
דרכח נועם דרכיה
/===/ תאכלה פרי מעשיה
==
גרמ*
גרמ**
האשה היקרה
מרת רבקה
אשת כה דוד שיק ני
מתה יום ט טבת תרמט לק
עטרת בעלה ותפארת בניה
דרכח נועם דרכיה
/===/ תאכלה פרי מעשיה
==
גרמ*
גרמ**
Transkripce
h: paní
rivka Schick, choť pana Davida
9. tevet 5649
===
Rebeka Schick
starb am 17. Dezember 1888
im 64. Lebensjahre
**
Dies Denkmal nicht allein
Dein Andenken wird weih´n
auch unser Herz trägt
solang es hier fort noch schlägt
---- pm ----
Rebeka (64), Gd. Schankwirth David, Bydžov 33/iv
rivka Schick, choť pana Davida
9. tevet 5649
===
Rebeka Schick
starb am 17. Dezember 1888
im 64. Lebensjahre
**
Dies Denkmal nicht allein
Dein Andenken wird weih´n
auch unser Herz trägt
solang es hier fort noch schlägt
---- pm ----
Rebeka (64), Gd. Schankwirth David, Bydžov 33/iv
