Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01721
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01721 |
| Hrob číslo | 2-121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Kowanitz |
| Jméno | Josua / Jišajahu |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec 71/iii |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
/סימן : הפרח/
פה ינוח
כה יהושע קאוואניץ
בן מוהרר דוד זצל
מת ביום יב כסלו תרנא לק
תנצבה
==
גרמ**
פה ינוח
כה יהושע קאוואניץ
בן מוהרר דוד זצל
מת ביום יב כסלו תרנא לק
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
h: pan
Jehošua Kowanitz, ben David
12. kislev 5651
==
Josua Kowanitz
aus Chlumec
starb 24. November 1890
im 68. Lebensjahre
**
Guter Vater uns´re Thränen
Sind die Blumen auf dein Grab
Uns´re Wünsche, unser Streben
Geht zu deiner Gruft hinab
Ach du hattest oft mit Flehen
Gott für deine Kinder Wohl
Ja wir haben´s oft gesehen
Elternssegen /wird/ so wohl
---- pm ----
Handelsman in Chlumec 71/iii
Jehošua Kowanitz, ben David
12. kislev 5651
==
Josua Kowanitz
aus Chlumec
starb 24. November 1890
im 68. Lebensjahre
**
Guter Vater uns´re Thränen
Sind die Blumen auf dein Grab
Uns´re Wünsche, unser Streben
Geht zu deiner Gruft hinab
Ach du hattest oft mit Flehen
Gott für deine Kinder Wohl
Ja wir haben´s oft gesehen
Elternssegen /wird/ so wohl
---- pm ----
Handelsman in Chlumec 71/iii
