Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01724
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01724 |
| Hrob číslo | 2-124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | Kalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kněžice 116 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
היקר והנכבד
פאר ביתו ועטרת בניו
ר שלמה פאנטל
בן ר* קלמן זל מקנעשיץ
מת ביום כג טבת תרנה לק
דרכו בחיים דרך ישרה
נפשו במרומים תהי מאושרה
===
בצ*כית
פנ
היקר והנכבד
פאר ביתו ועטרת בניו
ר שלמה פאנטל
בן ר* קלמן זל מקנעשיץ
מת ביום כג טבת תרנה לק
דרכו בחיים דרך ישרה
נפשו במרומים תהי מאושרה
===
בצ*כית
Transkripce
(bohatý symbol)
chlouba domácnosti a ozdoba svých dětí
pan
Šlomo Fantl z Kněžic, syn (zesnulého) pana Kalmana
23. tevet 5655
Jeho životní cesta byla přímá,
proto bude jeho *nešome tam na Výsostech blažená.
===
Zde odpočívá
Salomon Fantl
z Kněžic
zemřel 23. ledna 1895
v 79. roce věku svého
Pokoj popeli jeho!
--- pm ---
Witwer, Priwatier , Kněžice 116
chlouba domácnosti a ozdoba svých dětí
pan
Šlomo Fantl z Kněžic, syn (zesnulého) pana Kalmana
23. tevet 5655
Jeho životní cesta byla přímá,
proto bude jeho *nešome tam na Výsostech blažená.
===
Zde odpočívá
Salomon Fantl
z Kněžic
zemřel 23. ledna 1895
v 79. roce věku svého
Pokoj popeli jeho!
--- pm ---
Witwer, Priwatier , Kněžice 116
