Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01726
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01726 |
| Hrob číslo | 2-126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Kominik |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kratonohy 78 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
האיש היקר כה
יעקב
קאמיניק
ינ ביום כה ואדר תרנא
תנצבה
/גרמ**
פנ
האיש היקר כה
יעקב
קאמיניק
ינ ביום כה ואדר תרנא
תנצבה
/גרמ**
Transkripce
(věnčitý motiv)
pan
Jaakov Kominik
25. we-adar 5651
===
Hier ruht Herr
Jakob
Kominik
verschieden am 7. April 1891
in Kratenau (Kratonohy)
im 76. Jahre seines g-tt=
gefalligen Lebens
**
Ruhe sanft du edles Vaterherz
Leich werde dir die Erdenscholle!
---- pm ----
obchodník (77), Kratonohy 78
pan
Jaakov Kominik
25. we-adar 5651
===
Hier ruht Herr
Jakob
Kominik
verschieden am 7. April 1891
in Kratenau (Kratonohy)
im 76. Jahre seines g-tt=
gefalligen Lebens
**
Ruhe sanft du edles Vaterherz
Leich werde dir die Erdenscholle!
---- pm ----
obchodník (77), Kratonohy 78
