Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01979
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01979 |
| Hrob číslo | 2-119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Josefa / Serl |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5/iv |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן : העטרה + מגן דוד/
ותמת האשה
מפנינים יקרה מרת
סערל אשת כה*רר צבי
ניימאן ביום שמיני הג
העצרת בשבעים ותשה
שנים לחייה בשנת תרנא לפק
==
גרמ**
ותמת האשה
מפנינים יקרה מרת
סערל אשת כה*רר צבי
ניימאן ביום שמיני הג
העצרת בשבעים ותשה
שנים לחייה בשנת תרנא לפק
==
גרמ**
Transkripce
(věnčitý dekor + magen David)
h: *iša mi-peninim jakara
paní
Serl Neuman, choť pana Cvi
umírá Šemini aceret 5651 ve věku 78 let
==
Hier ruht
Josefa Neumann
geborene Schick
gestorben am 6. Oktober 1890
in ihrem 79. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ---
Gd. Tempeldieners in Bydžov 5/iv (79), recte Franziska
h: *iša mi-peninim jakara
paní
Serl Neuman, choť pana Cvi
umírá Šemini aceret 5651 ve věku 78 let
==
Hier ruht
Josefa Neumann
geborene Schick
gestorben am 6. Oktober 1890
in ihrem 79. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ---
Gd. Tempeldieners in Bydžov 5/iv (79), recte Franziska
