Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01985
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01985 |
| Hrob číslo | 2-117 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Babette / Bejla |
| Jméno otce | Götz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 4 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה הה אשה
יראת אלהים ופועלת
טוב כל ימיה היקרה
מרת בילה
בת הח*ר יוסף געץ אשת
כה יצחק גראף מתה
בזקנה ושיבה טובה ביום
ה ג אדר תרנ ונקברה
בכבוד גדול : תנצבה
==
גרמ*
הגבירה המהוללה
אשת חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה הה אשה
יראת אלהים ופועלת
טוב כל ימיה היקרה
מרת בילה
בת הח*ר יוסף געץ אשת
כה יצחק גראף מתה
בזקנה ושיבה טובה ביום
ה ג אדר תרנ ונקברה
בכבוד גדול : תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: *ha-gbira ha-mhulala
paní
Bejla, bat Josef Götz
choť pana Jicchaka Grafa
hej* 7. adar 5650 (27. února 1890)
==
Hier ruht
Babette Graf
gebor. Götz
sie starb im 72. Jahre ihres
Thatenreichen Lebens
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Gd. Handelsman Isak (72); Bydžov 4
paní
Bejla, bat Josef Götz
choť pana Jicchaka Grafa
hej* 7. adar 5650 (27. února 1890)
==
Hier ruht
Babette Graf
gebor. Götz
sie starb im 72. Jahre ihres
Thatenreichen Lebens
Friede ihrer Asche
---- pm ----
Gd. Handelsman Isak (72); Bydžov 4
