Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01987
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01987 |
| Hrob číslo | 2-116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Nowak |
| Jméno | Josefa / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim / Joachim |
| Pozn. lokalita | Nevratice 58 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | římsa |
| Poznámka |
/פגימות/
/פגימות/
מ פעסל נאוואק
אשת כ חיים וואלף זל
מתה יום ח אדר תרנ לק
==
גרמ*
/פגימות/
מ פעסל נאוואק
אשת כ חיים וואלף זל
מתה יום ח אדר תרנ לק
==
גרמ*
Transkripce
(silné poškození - římsa)
paní Pesl Nowak, vdova po pani Chajim Wolfovi
8. adar 5650
==
Josefine Nowak
starb am /===/ 1890
im 83. Lebensjahre
---- pm ----
Josefa (83). Wn. Joachim, Handelsman in Bydžov
wohnhaft in Nevratic 58
paní Pesl Nowak, vdova po pani Chajim Wolfovi
8. adar 5650
==
Josefine Nowak
starb am /===/ 1890
im 83. Lebensjahre
---- pm ----
Josefa (83). Wn. Joachim, Handelsman in Bydžov
wohnhaft in Nevratic 58
