Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01992
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01992 |
| Hrob číslo | 2-114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Maria / Miriam |
| Jméno otce | Nachum Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Vel. Opolany 80 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן _ העטרה/
פנ
האשה היקרה
מרים שטיינער
בת כ נחום ליב זל
אשת כ /===/ זל
מתה ביום א*/==/ תמוז
תרמח לק /====/
==
גרמ*
פנ
האשה היקרה
מרים שטיינער
בת כ נחום ליב זל
אשת כ /===/ זל
מתה ביום א*/==/ תמוז
תרמח לק /====/
==
גרמ*
Transkripce
(věnčitý motiv)
paní
Miriam Steiner, bat Nachum Lejb
tamuz 5648
==
(poškození)
betrauert von Ihren Kindern
Maria Steiner
starb am 9. Juni 1888
---- pm ----
Gd. Handelsm. Josef aus Nachod (45), Gr.-Opolan 80
paní
Miriam Steiner, bat Nachum Lejb
tamuz 5648
==
(poškození)
betrauert von Ihren Kindern
Maria Steiner
starb am 9. Juni 1888
---- pm ----
Gd. Handelsm. Josef aus Nachod (45), Gr.-Opolan 80
