Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01727
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01727 |
| Hrob číslo | 2-127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Marie / Rejchl |
| Jméno otce | Kominik (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Běhaře mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | Vondříček Zd - Hořice |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה ריכל בת כה
אפרים שמואל מתה יום ב
דשבועות ז סיון תרנא לפק
תנצבה
==
גרמ*
האשה חשובה ריכל בת כה
אפרים שמואל מתה יום ב
דשבועות ז סיון תרנא לפק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: paní
Rejchl, bat Efajim Šlomo
7. sivan 5651
==
Hier ruhet
Marie Kafka
aus Běhar
geborene Kominik
gestorben am 13. Juni 1891
in ihrem 66. Lebensjahre
Ruhe sanft!
----------- Zd, Vondráček, Hořice --oo
(v matrikách nenacházíme)
Rejchl, bat Efajim Šlomo
7. sivan 5651
==
Hier ruhet
Marie Kafka
aus Běhar
geborene Kominik
gestorben am 13. Juni 1891
in ihrem 66. Lebensjahre
Ruhe sanft!
----------- Zd, Vondráček, Hořice --oo
(v matrikách nenacházíme)
