Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01729
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01729 |
| Hrob číslo | 2-129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec 16/i. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
איש תם וישר
אכל מיגיע כפיו
ורצוי לכל אחיו
כ אברהם פענטלארש
בן ר שמואל זל
יום ב*דרח כסלו תרנב לק
תנצבה
==
/גרמ
איש תם וישר
אכל מיגיע כפיו
ורצוי לכל אחיו
כ אברהם פענטלארש
בן ר שמואל זל
יום ב*דרח כסלו תרנב לק
תנצבה
==
/גרמ
Transkripce
h: pan
Abraham Pentlarz, syn (zesn.) pana Šemuele
umírá druhý den novoluní kislev 5552
tj. 1. prosince 1891
--- pm ---
obchodník z Bydžova (70) usedlý v Chlumci 72/iii.
Abraham Pentlarz, syn (zesn.) pana Šemuele
umírá druhý den novoluní kislev 5552
tj. 1. prosince 1891
--- pm ---
obchodník z Bydžova (70) usedlý v Chlumci 72/iii.
