Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01734
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01734 |
| Hrob číslo | 2-134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Mathilde |
| Jméno otce | May (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Lovčice 56 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת
האשה
היקרה והחשובה
מ גיטל פאפפער
אשת ר ש/==/מסלאוושיץ
בת ר מאיר /==/ קראטענויא
מתה ביום כו תמוז תרנב לק
תנצבה
===
/גרמ**
האשה
היקרה והחשובה
מ גיטל פאפפער
אשת ר ש/==/מסלאוושיץ
בת ר מאיר /==/ קראטענויא
מתה ביום כו תמוז תרנב לק
תנצבה
===
/גרמ**
Transkripce
h: paní
Gitl Popper
choť pana Š** z Lovčic
dcera pana Meira z Kratonoh
26. tamuz 5652
===
Mathilde Popper
geborene May
gest. am 11. Juli 1892
im 33. Lebensjahre
--- pm ---
Gd. Josef, Handelsm. in Lovčic 56
Gitl Popper
choť pana Š** z Lovčic
dcera pana Meira z Kratonoh
26. tamuz 5652
===
Mathilde Popper
geborene May
gest. am 11. Juli 1892
im 33. Lebensjahre
--- pm ---
Gd. Josef, Handelsm. in Lovčic 56
