Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01735
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01735 |
| Hrob číslo | 2-135 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1873 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Arnold / Jaakov Jehuda |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 207/i. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פה
הבחור
יעקב יהודה
בן אליעזר תרויב
נפטר ביום יח אדר
תרנג לפק
===
/גרמ*
פה
הבחור
יעקב יהודה
בן אליעזר תרויב
נפטר ביום יח אדר
תרנג לפק
===
/גרמ*
Transkripce
(věnčitý motiv)
Jaakov Jehuda ben Eliezer
18. adar 5653
==
Arnold
Traub
geboren 30. März 1873
gestorben 6. März 1893
**
Was er auf Erden
Nicht errungen
Sei ihm im Paradies
gewiss gelugen
Friede seiner Asche
--- pm ---
Sd. Lazar + Katharina, Bydžov 207/i.
Jaakov Jehuda ben Eliezer
18. adar 5653
==
Arnold
Traub
geboren 30. März 1873
gestorben 6. März 1893
**
Was er auf Erden
Nicht errungen
Sei ihm im Paradies
gewiss gelugen
Friede seiner Asche
--- pm ---
Sd. Lazar + Katharina, Bydžov 207/i.
