Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01738
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01738 |
| Hrob číslo | 2-138 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Porias |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Beck (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš / Friedrich |
| Pozn. lokalita | Bydžov 151/iii |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
מ מרים פאריאס
בת ר רפאל באק
אשת ר פייש פאריאס
מתה ביום ב אייר
תרנג לפק
==
גרמ*
מ מרים פאריאס
בת ר רפאל באק
אשת ר פייש פאריאס
מתה ביום ב אייר
תרנג לפק
==
גרמ*
Transkripce
h: paní
Miriam Porias, bat Rafael Beck
choť pana Fejše Poriase
2. ijar 5653
==
Marie
Porias
geb. Beck
im G-tt entschlummert
am 17. April 1893
in ihrem 45. Lebensjahre
Ruhe sanft !
---- pm ----
Gd. Friedrich, gb. in Veleslavin; Bydžov 151/ii
Miriam Porias, bat Rafael Beck
choť pana Fejše Poriase
2. ijar 5653
==
Marie
Porias
geb. Beck
im G-tt entschlummert
am 17. April 1893
in ihrem 45. Lebensjahre
Ruhe sanft !
---- pm ----
Gd. Friedrich, gb. in Veleslavin; Bydžov 151/ii
