Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01741
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01741 |
| Hrob číslo | 2-141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Turnovsky |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polní Chrčice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ציון
על מקום קבר
הישיש והנכבד
מדיב לב ונאמן רוח
ר שמעון טורנאווסקי
בן כה מאיר זל מ ראמאנאוויק
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום עשק טו אב תרנד לפק
תנצבה
==
/גרמ**
על מקום קבר
הישיש והנכבד
מדיב לב ונאמן רוח
ר שמעון טורנאווסקי
בן כה מאיר זל מ ראמאנאוויק
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום עשק טו אב תרנד לפק
תנצבה
==
/גרמ**
Transkripce
h: Cijon al makom ha-kever
pan Šimaon ben Meir z Dománovic
umírá v požehnaném věku 79 let
erev šabat 16. av 5554 (18. srpna 1894)
===
Simon Turnovsky
(poškozeno)
--- pm ----
Handelsmann aus Feld-Chrčic
