Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01742
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01742 |
| Hrob číslo | 2-142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Ester / Terezie |
| Jméno otce | Fleischer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | Bydžov 64/iii. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ ט
האשה החשובה
אשת היל עקרת הבית
מ אסתר שענמאנן
אשת כה יאקב ני
בת כה פלטיאל פליישער זל
מתה ביום כו תמוז תרנד לפק
יראת ה שמרה בלבה ובנפשה
לכן במרומים תהי מאושרה
===
/גרמ**
האשה החשובה
אשת היל עקרת הבית
מ אסתר שענמאנן
אשת כה יאקב ני
בת כה פלטיאל פליישער זל
מתה ביום כו תמוז תרנד לפק
יראת ה שמרה בלבה ובנפשה
לכן במרומים תהי מאושרה
===
/גרמ**
Transkripce
h: *akeret ha-bajit
paní Ester Schönmann,
choť (dosud žijícího) pana Jokeba,
dcera pana Paltiele Fleischera
umírá 26. tamuz 5654 (30. července 1894)
===
Theresie Schönmann
(poškozeno)
--- pm ---
Bydžov 64/iii.
paní Ester Schönmann,
choť (dosud žijícího) pana Jokeba,
dcera pana Paltiele Fleischera
umírá 26. tamuz 5654 (30. července 1894)
===
Theresie Schönmann
(poškozeno)
--- pm ---
Bydžov 64/iii.
