Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01743
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01743 |
| Hrob číslo | 2-143 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Anna / Nechama |
| Jméno otce | Lewinger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Išsachar |
| Pozn. lokalita | Bydžov 72/iii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
נחמה פאפפער
אשת ר יששכר זל
בר* איצק לעווינגער זל
מתה יום רח ניסן תרנוז
לפק : תנצבה
===
/גרמ**
נחמה פאפפער
אשת ר יששכר זל
בר* איצק לעווינגער זל
מתה יום רח ניסן תרנוז
לפק : תנצבה
===
/גרמ**
Transkripce
h: paní
Nechama Popper
choť (zesnulého) pana Išsachara
dcera pana Ajzaka Lewingera
umírá během novoluní nisan 5657 (3. dubna 1897)
===
Anna
Popper
starb am 3. April 1897
im 59. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
--- pm ---
G.d. Geschäftsmann Josef, Bydžov 72/iii.
Nechama Popper
choť (zesnulého) pana Išsachara
dcera pana Ajzaka Lewingera
umírá během novoluní nisan 5657 (3. dubna 1897)
===
Anna
Popper
starb am 3. April 1897
im 59. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
--- pm ---
G.d. Geschäftsmann Josef, Bydžov 72/iii.
