Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01744
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01744 |
| Hrob číslo | 2-144 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Josef / Išschar |
| Jméno otce | Baruch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 73/iii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ נ
איש רודף צדק
ר יששכר פאפפער
בן כה ברוך זל
מת יום ב*ב* סיון תרנד
לפק תנצבה
===
/גרמ*
איש רודף צדק
ר יששכר פאפפער
בן כה ברוך זל
מת יום ב*ב* סיון תרנד
לפק תנצבה
===
/גרמ*
Transkripce
h: *iš rodef cedek
pan
Išsachar Popper, ben Baruch
umírá *bejt 2. sivan 5654
===
Josef
Popper
starb am 26. Juni 1894
im 66. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
--- pm ---
Zuckerhändler, gebürtig aus Kroka (?)
Bydžov 73/iii.
pan
Išsachar Popper, ben Baruch
umírá *bejt 2. sivan 5654
===
Josef
Popper
starb am 26. Juni 1894
im 66. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
--- pm ---
Zuckerhändler, gebürtig aus Kroka (?)
Bydžov 73/iii.
