Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01745
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01745 |
| Hrob číslo | 2-145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Klara / Klerl |
| Jméno otce | Stern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elijahu (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | Domoslavice 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
על מקום קבר
האשה הישישה
מ קלערל שיק
בת כה הרש שטערן זל
אשת כה אלי הלוי זל
מתה זקנה ושבע ימים
ביום ד* חהמ פסח תרנד לד
מנוחתה תהי שלום
===
/גרמ*
על מקום קבר
האשה הישישה
מ קלערל שיק
בת כה הרש שטערן זל
אשת כה אלי הלוי זל
מתה זקנה ושבע ימים
ביום ד* חהמ פסח תרנד לד
מנוחתה תהי שלום
===
/גרמ*
Transkripce
h: macejvat al makom kever ha jašiša
paní
Klerl Schick
dcera (zesn.) pana Herše Sterna,
choť (zesn.) pana Elijahu, ha-levi
umírá 4. chol ha-moed pesach 5654
tj 26. dubna 1894
===
Klara Schick
(poškozeno)
--- pm ---
Witwe aus Dmoslavitz 10, (87 let)
paní
Klerl Schick
dcera (zesn.) pana Herše Sterna,
choť (zesn.) pana Elijahu, ha-levi
umírá 4. chol ha-moed pesach 5654
tj 26. dubna 1894
===
Klara Schick
(poškozeno)
--- pm ---
Witwe aus Dmoslavitz 10, (87 let)
