Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01969
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01969 |
| Hrob číslo | 2-130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Lisette / Libla |
| Jméno otce | Sachs (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Berl |
| Pozn. lokalita | Bydžov 24/iv. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת אבן
לאשה היקרה
מ ליבלה שענמאן
אשת כה בערל זל
בת כה עקיבא סאקס זל
מתה ביום ד* ניסן תרנב לפק
טובים דרכיה ויקר מדותיה
הוד ו הדר שוע עליה
בעדן תקצר פרי מעלליה
===
*גרמ**
לאשה היקרה
מ ליבלה שענמאן
אשת כה בערל זל
בת כה עקיבא סאקס זל
מתה ביום ד* ניסן תרנב לפק
טובים דרכיה ויקר מדותיה
הוד ו הדר שוע עליה
בעדן תקצר פרי מעלליה
===
*גרמ**
Transkripce
h: paní
Lajbele Schönmann
choť (zesn.) pana Berla
dcera pana Akivy Saxe
===
Lisette Schönmann
starb am 1. April 1892
im 83. Lebensjahre
--- pm ---
Witwe n. Hausierer Bernard, Bydžov 24/iv.
Lajbele Schönmann
choť (zesn.) pana Berla
dcera pana Akivy Saxe
===
Lisette Schönmann
starb am 1. April 1892
im 83. Lebensjahre
--- pm ---
Witwe n. Hausierer Bernard, Bydžov 24/iv.
