Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01750
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01750 |
| Hrob číslo | 2-150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Iserl / Jisrael |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 8/iv. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הישיש והנכבד
אכל מיגיע כפיו
הבר לשוחרי הטוב והטושיה
התאמץ להתפלל בעשרה
ר איסרל שטערן
בן כה בער זל
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום ו מרחשון תרנד לפק
תנצבה
===
/גרמ**
הישיש והנכבד
אכל מיגיע כפיו
הבר לשוחרי הטוב והטושיה
התאמץ להתפלל בעשרה
ר איסרל שטערן
בן כה בער זל
מת בזקנה ושיבה טובה
ביום ו מרחשון תרנד לפק
תנצבה
===
/גרמ**
Transkripce
h: ha-jašiš, chaver le-šochrej ha-tov
pan
Iserl ben Ber Stern
vždy si dával záležet, aby se účastnil minjanu.
Umírá v požehnaném věku
6. chešvan 5654 (16. října 1893)
===
Israel Stern
(poškozeno)
--- pm ---
Bydžov 8/iv. (85 let) - pozn. Sternovi jsou levijim*
pan
Iserl ben Ber Stern
vždy si dával záležet, aby se účastnil minjanu.
Umírá v požehnaném věku
6. chešvan 5654 (16. října 1893)
===
Israel Stern
(poškozeno)
--- pm ---
Bydžov 8/iv. (85 let) - pozn. Sternovi jsou levijim*
